Visualizzazione post con etichetta xvid. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta xvid. Mostra tutti i post

venerdì 22 febbraio 2008

venerdì 15 febbraio 2008

Come posso estrarre un video da dvd con i sottotitoli?

Esiste un programma freeware DVDX che permette di comprimere il dvd in formato Avi (Divx / Xvid), imprimendo i sottotitoli sul video stesso, se non si desidera avere la possibilità di guardare il film anche senza sottotitoli.
Può capitare infatti di avere un lettore da tavolo, per esempio, che non riesce a sincronizzare il file srt dei sottotitoli al video avi che sta riproducendo su tv.
Basta aprire il file ifo interessato (questo programma è utile perché fa vedere anche la durata di ciascun ifo) e selezionare l'audio (con questo programma solo un audio per ogni video, a differenza di Vidomi) ed eventualmente selezionare appunto il sottotitolo desiderato.
Questo programma permette anche di aprire filmati Mpeg e fare conversioni in Avi.
Dà la possibilità di selezionare il punto di inizio del filmato da estrarre, ma non di fine.

Altrimenti è possibile estrarre i soli sottotitoli da un dvd con un altro programma, Subrip.
All'inizio si sceglie quale lingua dei sottotitoli estrarre e occorre dirgli quali sono le lettere che il programma riconosce in OCR. Dopo avergli detto tutte le lettere che ci sono nei sottotitoli (in 10min circa avete finito) in un quarto d'ora circa il programma termina l'estrazione.
Consiglio di salvare i sottotitoli in formato Srt (alcuni lettori da tavolo riescono a sincronizzarli, se hanno lo stesso identico nome del film, esclusa l'estensione).
E' utile si si possiede già un Avi, magari in lingua originale senza sottotitoli o in doppio audio e si vuole aggiungerli a parte.

Per visualizzare video con sottotitoli in Srt (ma anche in altri formati come il Sub) sul proprio pc, basta scaricare un altro programma freeware: Vobsub, il quale permette a tutti i programmi che aprono filmati di sincronizzarsi con gli eventuali sottotitoli presenti sulla stessa cartella e con lo stesso nome (tranne l'estensione).

Altrimenti, basta scaricare Videolan (VLC) che è un lettore universale freeware capace di leggere tutti i formati video e pure i relativi sottotitoli.

Come posso salvare in avi (divx o xvid) un dvd - come posso rippare un dvd ?

Per rippare un dvd, ad esempio per averne una copia di riserva però che occupi meno spazio, conviene convertirli in formato compresso (tipo l'mp3 per l'audio).
Si riesce così a mettere 6 o 7 film in un dvd.

É possibile, utilizzando Anydvd (shareware, che decripta il dvd per la lettura col pc) fare tutto direttamente dal lettore dvd, senza buttare il dvd su hd; altrimenti si può procedere con l'estrazione su hd mediante Smartripper, Dvddecrypter o Dvdshrink (che copia pure i dvd - consigliato) (tutti freeware).

Per la compressione (la codifica) suggerisco un altro programma, ovviamente freeware: Vidomi (download).
A parte la guida che si può trovare qui, in sintesi basta selezionare il file ifo corrispondente al video principale del dvd, entrare nelle opzioni video e scegliere il codec (suggerisco l'Xvid) e impostare il bitrate corretto (con una lingua sola, x avere 700Mb per 1h30 di film, impostare 900Kbs, 2h 700Kbs, il resto in proporzione "inversa") .
In audio scegliere la lingua da convertire (si può impostarne anche 2, alcuni lettori da tavolo leggono anche la seconda distintamente...)
In scegli intervallo sorgente selezionare, alzando e abbassando le tendine, la dimensione effettiva del video da ritagliare
(basta spostarsi un po' avanti col cursore del timing x trovare un'immagine del video dove si distingua bene lo schermo rispetto allo sfondo nero) ed eventualmente tagliare l'inizio e la fine del filmato. Quest'ultima operazione, a volte, è necessaria perché alcuni dvd hanno un sistema di protezione che viene posto all'inizio o alla fine del film principale, quindi: basta togliere i primi e gli ultimi 15/30 sec. del film per evitare che si pianti in fase di compressione.
Poi si clicca su Start e si aspetta tra 1 ora e 2 ore per circa 2 ore di film, a seconda della potenza del pc utilizzato.

lunedì 11 febbraio 2008

Come fare un dvd con i video di Youtube (flv) ?

Consiglio di procurarsi un piccolissimo programma che esiste anche in versione freeware che si chiama VSO Divx to dvd (clicca qui x scaricare).
Basta trascinare i video all'interno dell'area di lavoro ed il programma crea in automatico un menu ad elenco molto semplice ma anche molto utile.
Semplicissimo da usare, converte in realtà da tutti i formati da me conosciuti (anche mkv), mantendendo anche l'eventuale doppio audio (anche dei divx/xvid) ed i sottotitoli in srt o sub.
Esiste anche la versione a pagamento... potrebbe essere utile, dà qualche margine di manovra in più e qui trovate la guida (ora si chiama "ConvertXtoDvd").

Ovviamente, il programma richiede di masterizzare direttamente il dvd oppure crea semplicemente in una cartella i files da copiare in un dvd-video con il programma preferito: suggerisco Dvd Shrink, ovviamente freeware.